CERTIFIED SPANISH INTERPRETER & TRANSLATOR
TRADUCTOR JURADO - PRECISE - PROFESSIONAL- TIMELY
Services
Sworn Translation
Sworn translation (traduccion jurada) of documents from English into Spanish for the Spanish authorities, including citizenship, birth, death and marriage certificates, financial statements, degree certificates, transcripts, rental contracts, wills, as well as documents in English from the UK, NZ, US, the Philippines and other South East Asian countries.
NAATI Translation
Translation from Spanish into English for all types of legal, medical and immigration documents for use in Australia. This includes full or extract translation into English of documents in Spanish, such as driver licences, birth certificates, employment contracts, wills and other documents.
Visa and Citizenship
Are you applying for a visa for Spain and having difficulty navigating the consular website? Are you a Spaniard living in Australia and need to register your children or your relationship with the Spanish Consulate in Sydney or Melbourne? Do you need to apply for your Spanish birth certificate and don't know how to? If so, you have come to the right place!
Interpreting Services
Video remote, telephone and onsite interpreting Australia-wide for court, legal, medical and business appointments.
Please send me an email so we can discuss your needs.
The Process
If you have documents that require translation by a traductor jurado or a NAATI certified translator, the process is quite simple. Simply send through clear photographs or scanned copies of the documents - no hard copies of the originals are required.
For interpreting services, please send an email to info@cjmtranslations.com.au to discuss your needs.
Step 1
Send Documents
Send through scanned copies or clear photographs of your documents so I can send you an obligation-free quote.
If your documents are Australian and the Spanish Consulate has asked you to apostille your documents, you will need to contact the Department of Foreign Affairs and Trade (DFAT) to have your documents apostilled prior to translation. Documents can only be apostilled in the country they were issued, so if you have documents from another country, you will need to have them apostilled in that country.
Step 2
Make payment
Provide postal address
Make full payment for small jobs or partial payment for larger jobs. For larger jobs, you can choose to pay a deposit and then the outstanding sum once the digital copy is ready.
If you require or would like a hard copy, don't forget to send through your postal address.
Step 3
Wait for your translation
My turnaround time for standard translations is one business day. If you have a large number of documents, it may take longer. I will confirm the turnaround time when quoting.